Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 8 January 2024

يخليك الله … الله

From Facebook

يخليك الله … الله أغنية إبتكرها مغتربون مرجعيونيون في مدينة وتشطا كانساس، وانتقلت الى العديد من الولايات الاميركية. تغنّى من قبل المغتربين في الأعراس ومناسبات الفرح والسهرات…

وحسب معلوماتي فإن مبتكري هذه الأغنية هما الجراحان الكبيران جورج جميل فرحة واخاه سهيل، بالإضافة الى شقيقتهما صاحبة الصوت الجميل فيوليت عمار… كلمات الأغنية تبدأ بالتالي: امي من مرجعيون وبيي من مرجعيون ونا عاوز "هني مون (Honey Moon) يا بابا … زوّجني… _ يخليك الله الله… في كلماتي، إحتفظت بالمقدمة واللحن، وانتقلت لأشمل معظم القرى والمدن اللبناني، بدءأً بمرجعيون… بيّي من مرجعيون وإمي من بحمدون ونا با لحلوي مفتون يا بابا … زوّجني يخليك الله الله … بابا زوجني (الكورس)-يخليك الله الله … بابا زوجني بيي من الجنوب وإمي من حبّوب ونا مُغرم بِ زنّوب يا بابا … زوجني - يخليك الله الله … بابا زوجني بيّي من بيروت وإمي من بياقوت ونا بحبّا لياقوت يا بابا زوجني - يخليك الله الله … بابا زوجني بيي من الشمال وإمي من بريتال ونا مجنون بِ نوال يا بابا زوجني - يخليك الله الله … بابا زوجني بيي من لبقاع وإمي من عين كفاع ونا ريدا لَ شعاع يا بابا زوجني بيي من فاريا وإمي من عاريا ونا بحب صوريا يا بابا زوجني - يخليك الله الله … بابا زوجني بيي من بشامون وإمي من درعون للي بحبا بحرف النون يا بابا … جوزني - خليك الله الله … بابا زوجني بيي من عكار وإمي منِ شْمسطار ونا حبيبتي جلنار يا بابا زوجني -يخليك الله الله … بابا زوجني بيي من رشعين وإمي من بيت الدين ونا بدي نادين يا بابا زوجني يخليك الله الله يخليك الله الله يخليك الله الله بابا زوجني… والى آخره … تحياتي! حنا حبيب فرحة 8/1/2024

EDITORIAL SUMMARY

Hanna recounts how a song made by Marjayoun emigrants in Wichita spread to weddings and gatherings across the United States.

← Previous articleلتبقى فلسطين عربية9 January 2024Next article →عيد الغطاس6 January 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…