Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 28 January 2024Story by Salam al-Rassi · Shared by Hanna

عودة للإستمتاع بحكايات شيخ الادب الشعبي سلام الراسي…

From Facebook

عودة للإستمتاع بحكايات شيخ الادب الشعبي سلام الراسي… حيلتي وفتيلتي…! يقولون : هو "حيلتي وفتيلتي"، اي كل ما عندي، واثمن ما أملكه … تشير الحكاية الى عادة شعبية كانت تقوم العروس بها عندما تزف لعريسها … فهي كانت تحمل في جهازها الى منزل العريس، بالإضافة الى ما عندها من حلي رزمة فتائل ورزمة دِكَك … ومنذ وصولها الى منزل عريسها - ويكون غالباً في المساء-كانت تعمد الى سراج البيت، فتنتزع فتيلته، وتضع مكانها إحدى فتائلها وتشعلها بنفسها رمزاً لنور عهد جديد وحياة مشرقة بالأمل. وكان على العريس ان يتجالد فلا يقترب من العروس حتى ينتهي إحتراق الفتيلة، فإذا كانت الفتيلة طويلة تضايق العريس، ولذلك يقال في المرأة -إذا كانت كثيرة الكلام تحب المماحكة والجدال: اف ما أطول فتيلتها…! وكانت التقاليد توجب على العروس ان تصنع لشنتيانها دكة من الحرير مع رزم دكك إحتياطية، وكا ن عليها -ربما بإرشاد والدتها او إحدى نسيباتها -ان تحتال في عقد دكتها بحيث يصعب فكها، ولا يجوز قطعها، فكان على العريس ان يستعين أحياناً بأظافره، وأحياناً بأسنانه ليتمكن أخيراً من حل العقدة التي كانوا يسمونها "حيلة"إذ كلما تأخّر العريس في حل حيلة العروس، كان ذلك رمز تعففها… من "الزوايا خبيايا…"دار نوفل وكان نجاح الزواج في تلك الأيام متوقف على الفتيلة والدكة وسنان العريس"" تحية لروحك يا سلام حنا حبيب فرحة 28/1/2024
EDITORIAL SUMMARY

In a story Hanna shares, Salam al-Rassi traces a popular expression for one’s most precious possessions to the wicks and ties brought by a bride to her new home.

← Previous articleشاعر الزجل المعروف عجاج المهتار يقول"30 January 2024Next article →حوار بين عملاقين من الأدباء … امين الريحاني وعصام محفوظ … عصام يسأل أمين :27 January 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…