Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
PoetrySigned · 15 January 2026

اولادكم

From Facebook

اولادكم…! من كتاب النبي لجبران… ترجمة الاستاذ ميخائيل نعيمة " وقالت إمرأة تضمّ الى صدرها طفلاً: حدّثنا عن الاولاد… فأجابها وقال: إن أولادكم ليسوا بأولادكم… إنهم أبناء أشواق الحياة وبناتها… وهم لا يأتون منكم … فما أنتم إلا الواسطة وهم وإن كانوا معكم، ليسوا لكم… وأنتم تستطيعون ان تعطوا أولادكم محبتكم، ولكنكم لا تستطيعون ان تلقنوهم افكاركم لأن لهم أفكارهم وتستطيعون ان تقيموا المساكن لابدانهم، لا لأرواحهم، لأن ارواحهم تسكن في مسكن الغد الذي يمتنع عليكم حتى في أحلامكم ولكم ان تكونوا مثلهم، وليس لكم ان تجعلوهم مثلكم. لأن الحياة لا تمشي القهقرى، ولا هي تتمهل مع الأمس أنتم الأقواس واولادكم السهام الحية التي تنطلق عنها… كلام ولا أجمل، من فيلسوف ولا أكمل… حنا حبيب فرحة 15/1/2026 حنا حبيب فرحة
EDITORIAL SUMMARY

The post shares Gibran’s passage on children in Mikhail Naimy’s translation, emphasizing their independence and parents’ role in supporting them.

← Previous articleI remember. Time and time again, you bring memories to life.16 January 2026Next article →أغنية التفاحة…!12 January 2026Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…