Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 28 December 2024

عشرة أمثال شعبية

From Facebook

كنت أراجع كتابي "تفسير الأمثال الشعبية"قبل دفعه للطبع. فقررت ان أزود الأصدقاء القرّاء بعيّنة من هذه الأمثال الجميلة التي هي نتاج خبرة الأجداد بالحياة… 1- إجر بالفلاحة وإجر بالبور… الفلاح الذي يضع قدماً على الأرض التي يفلحها والأخرى على الأرض السليمة، هو رجل حكيم لا يخاطر بماله إذ انه يستثمر بنصف المبلغ الذي بحوزته، والنصف الآخر يحتفظ به. 2- إبنك لا تعلمه، الدهر بعلمه… المقصود هنا ان الإنسان يكتسب من الحياة خبرة تفيده. فنصائحك له هي جزء ثانوي من الخبرة التي يكتسبها من الحياة. 3- إتقِ شر ّ من أحسنتَ اليه كثيراً ما يحدث عندما تقوم بعمل جيد تجاه شخصِ تحبه. يبادرك الأخير بعمل مؤذِ تجاهك. 4- أعرج من العرج، ركّبته خلفي مد إيده عالخرج يعني انك حاولت ان تساعد إنسان، فبادرك المساعدةبالسرقة وعدم الوفاء ونكران الجميل… 5- أفلس من أبو طنبورة…! والطنبورة هي الدف … كانوا في الأيام الماضية يجولون الشوارع، ويلعبون على الدف، أملاً بالحصول على بعض القروش. إنها كانت إحدى وسائل الشحادة "الشريفة"في ذلك الزمن. 6- التلم الأعوج من الثور الكبير…! يعني ان مسؤولية الخطأ، تقع على عاتق المسؤول الكبير، او في العائلة على الأخ الكبير. 7- تمّ النقل بالزعرور هذا مثل يقال عن جماعة شريرة، ينضم اليهم شخص شرير غير محبوب او مرغوب به… 8- تيس الجبل ولا فيلسوف المدينة…! أصل هذا المثل يعود الى إعتقاد أهل الجبال أنهم أحكم من أهل المدن … فهم يعتبرون سكان المدن أغبياء لأنهم لا يحسنون الزراعة، ولا يهتمون بمعرفة أصول الحياة الريفية وجمالها…! 9- جعجعة بلا طحن…! يقال عن الشخص الذي يصرخ ويسبب ضجيجا وإزعاجا، من دون نتائج… ( قولكم هالمثل بتطبق على "جعجعنا…؟) 10- صوم وصلي بتركبك القلّي…! ومعنى ذلك ان من يقضي حياته في الصلاة والصوم. فلن يستطيع ان يؤمّن لعائلته ما تحتاج اليه من مآكل وطعام … بل يعيش معهم في ضيقة…! والى اللقاء في حلقة جديدة حنا حبيب فرحة 28/12/2024
EDITORIAL SUMMARY

Hanna shares ten proverbs and his own explanations, from a farmer’s hedge against a poor harvest to the difference between noise and work.

← Previous articleالأطفال … الأطفال … الأطفال29 December 2024Next article →من الشرفة: أذوب في معجن المحبة28 December 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…