Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionNo clear signed date

Salam al-Rassi

From Facebook

This is how Salam was given his first name, as he told it in one of his books.

“When I was born, my father saw a good omen in Zafer Pasha, the Ottoman grand vizier, and named me Zafer, meaning ‘victorious’ in English. Two months later, the Italian fleet launched an attack on the port of Beirut and destroyed the only two battleships the Ottomans had left. The Ottoman sultanate took offense and summoned Zafer Pasha to Turkey, after which he disappeared from the political scene.

“When my father learned about this, he changed his mind and named me Salam, meaning ‘peace’ in English, hoping that peace would prevail on earth.

“If only my name had remained Zafer! Perhaps I would have become one of the lucky and victorious ones…”

This was part of a longer article I wrote for the Daily Star in 1997 that appeared in Society magazine. Hanna Farha

EDITORIAL SUMMARY

Salam Al Rassi's father originally named him Zafer due to a favorable omen from Zafer Pasha, but after the Italian attack on Beirut and the Ottoman Sultanate's reaction, he renamed him Salam, hoping for peace to prevail.

← Previous articleواحد راح ليشتري ضمير … سأل البياعNo clear signed dateNext article →لافي حبيب فرحة، يعزي من كندا برحيل إبنة العم فلورنس متري فرحة بالإنكليزية … واليكم ترجمة كلNo clear signed dateBack to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…