Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionNo clear signed dateLetter by Kaiya · Translated and discussed by Hanna

هذه فقرة هامة وممتعة من رسالة دونتها قبل يومين حفيدتي ابنة العشر سنوات "كايا" حبيب فرحة…

From Facebook

هذه فقرة هامة وممتعة من رسالة دونتها قبل يومين حفيدتي ابنة العشر سنوات "كايا" حبيب فرحة وتركتها لي على الطاولة في مكتبي.

شاهدتني كايا منذ يومين حزينا صامتا لا اتكلم كثيراً، فذهبت الى غرفتي وجلست على مكتبي وكتبت لي رسالة بالانكليزية، وهذه ترجمة لأهم ما جاء فيها…

الاحظ يا جدو بانك تشرب هذه الايام لأنك مستاء من الاوضاع … فيا جدو … لا شيء في الحياة حرزان … نحن لا نريدك ان تموت … فانت الوحيد الوحيد الذي يستحق ان يعيش … من أحلنا … فكّر بالموضوع وأخبرني كتابةً … وشكراً لإصغائك … كايا انحني امام هذه الكلمات لأزيد: كم طفلة وطفل في غزة كان عندهم نفس الشعور وكانوا يرددون نفس الكلمات لوالديهم وامهاتهم وجدودهم وجداتهم قبل ان يقضي عليبهم وعلى اهاليهم المجرم السفاح نتنياهو…؟

EDITORIAL SUMMARY

Hanna shares his Arabic translation of part of a letter from his granddaughter Kaiya, then thinks of children in Gaza who may have felt the same concern for their families.

← Previous articleرسالة الى حبيب القلب زياد الرحبانيNo clear signed dateNext article →إجتمعوا حرامية البلد واختاروا من بينهم أشطر حرامي … ليقود الحمير على معالف الشعير الفارغةNo clear signed dateBack to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…