من كتابي "تفسير الأمثال الشعبية الدارجة"الذي آمل ان يصدر قريباً. 1-أعرج من العُرْجْ، ركّبتو خلفي، مد إيدو عالخرج يعني انك حاولت ان تساعد إنسان، فبادرك المساعدة بالسرقة وعدم الوفاء ونكران الجميل. 2- إعمل منيح وا رميه بالبحر، إن ما بان عند البالق، ببان عند الخالق، البالق هو الشخص الذي لا يقدر العمل الجيد والجميل، وباقي المثل مفهوم. 3- أفلس الجندي ونذاق، فتّش عَ دفاتر بيّو لعتاق. يقال عن شخص عندما يصبح فقيراً، يلجأ الى الأوراق والوثائق القديمة، عله يجد حساباً منسياً يستطيع ان ينتفع منه مادياً. 4- أكثر من الهم عالقلب عندما يقول أحد المرشحين للزواج، امام إحدى السيدات بأنه لا يجد البنت المناسبة، تجيبه :ما هنّ أكتر من الهم عالقلب. وأكثر من الهم عالقلب تستخدم للتحدث عن امور أخرى مشيرة الى الكَثرة. 5- بدك تاكل عنب يَمّا تقتل الناطور؟ يعني إذا أردت ان تحصل على شيء بطريقة سهلة وصحيحة وقانونية، لماذا تلجأ للقوة او لاستخدام طرق غير قانونية للحصول على مشتهاك… 60 الله لا يرحم بَيّ الضحكني، ويرحم بي البكّاني. مثل يردده الكبار، دليل شكر لأهل أبكوهم وهم صغار من أجل تربيتهم التربية الصالحة. إنهم ممتنون من أهلهم الذين قسوا عليهم في الصغر لينجحوا في الحياة في الكبر…
وأخيراً هذا السؤال للأصدقاء الأحباء :هل برأيكم هذا الجيل الجديد يعير أهمية لتعلم واستعمال هذه الأمثال؟ تحياتي للجميع حنا حبيب فرحة 23/5/23