قصتي مع الاديب الكبير سلام الراسي شيخ الادب الشعبي من دون منازع… كان الاستاذ سلام بسكن في رأس بيروت، عندما كنت انا اسكن هناك، وكانت لي إتصالالت مع بعض الصحف اللبنانية بينها "النهار"حيث كان الصديق أنسي الحاج ينشر قصائدي على صفحة النهار الثقافية.، كما انه كان لي علاقة خاصة مع صحيفة "الديلي ستار"، حيث كتبوا عني أكثر من مقال…
وعندما طلبت إدارة الصحيفة مني نشر مقالات أكتبها لهم خصيصاً، فاقترحت ترجمة مقالات من مؤلفات سلام الاسي … وعندما إقترحت المشروع على سلام قال لي يالحرف: يا حنا … حاول بعض المترجمين ترجمة بعض مقالاتي ولم ينجحوا … فلغتي صعب ترجمتها الى الإنكليزية…
قلت له :أنا يا استاذ سلام أعلّم اللغة العربية لطلابي الاجانب، وانا لم أواجه اي مشكلة … فانا ادرس لغة ابو ملحم وابو بسام، ولقد نجحت في ذلك … ارجوك دعني أجرب…
فوافق … وواصلت الكتابة. وكانت الصحيفة سعيدة … وبعد نجاحي في التجربة قمت بزيارته في بيروت لوداعها حيث قرر العودة الى قريته ابل السقي… ولا انسى ابداً ما قاله لي أثناء الوداع: ارجوك يا حنا ان لا تنسى بان عندي ثلاثة اولاد وانت الرابع… حنا حبيب فرحة 23/5/2026