فايق حوراني و"الخبز اليومي للعقل والروح…" إليكم هذه العينة من كتاب ثمين جداً باللغة الانكليزية للأخ الحبيب فايق حوراني عنوانه: DAILY BREAD FOR YOUR MIND AND SOUL وبالعربية: "الخبز اليومي للعقل والروح"… أهنىء الأخ الحبيب فايق على الجهد العظيم الذي وضعه في جمع ما يزيد على خمسة آلاف حكمة او قول مأثور او مثل من جميع أنحاء العالم مع إسم القائل وبلده وتاريخ حياته … إنه بإختصار عمل جبار…
وسوف أبحث مع فايق ان اتولى ترجمة مختارات من الكتاب الى اللغة العربية … وإصدارها في مؤلف آخر… واليكم ترجمة بعض الحكم الى اللغة العربية: 1-من دون أصدقاء، لا أحد يرغب العيش، حتى لو كان يمتلك كل شيء. 2-الجَمال هو هبة من الله. 3- الذي يعيش في إنسحام مع نفسه، يعيش في إنسجام مع العالم… 4- الجَمال هو أحد الأمور النادرة التي لا تقود الى الشك بالله 5- الشك هو مفتاح المعرفة 6-السياسة هي بيضة فاسدة … إذا انكسرت فاحت رائحتها الكريهة. 7-أجمل حب، هو حب الام، ثم حب الكلاب، ثم حب الحبيبات. 8- الجَمال هو بطاقة تعريفٍ جيدة. 9- القرد لا يستحم بالمياه ذاتها مرتين. 10 - لا تخف من إنسانٍ يخاف الله. 11- إنه منزلٌ حزين، عندما يكون صياح الدجاجة فيه أعلى من صياح الديك… أكرر يا حبيبي فايق بانه عمل عظيم لك مني التحية… ما راي اصدقائي الأحباء بالموضوع؟ حنا حبيب فرحة 3/3/2024