Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 9 April 2025Hanna quoting Henry Abu Araj and Ahmad Abu Saad

عودة الى كتاب الاديب هنري ابو عراج القيّم جداً، "صفحات من التاريخ- جديدة مرجعيون-ومقاله عن

From Facebook

عودة الى كتاب الاديب هنري ابو عراج القيّم جداً، "صفحات من التاريخ- جديدة مرجعيون-ومقاله عن " الكرم المرجعيوني". يقول: "حين حط رحال العائلات المرجعيونية، جلبوا معهم عاداتهم وتقاليدهم، وحملوا بعض المقتنيات العزيزة على قلوبهم، كالمهابيج و"الدلال"، وهي الأباريق النحاسية لطبخ القهوة. والمهباج عند العرب دليل كرم ورمز كرامة (+)، فإذا دق الرجل مهباجه، فكأنه ينادي الناس الى شرب القهوة، ولذلك إشتهر أهالي الجديدة بكثرة مهابيجهم…

كانت بيوت المرجعيونيين، مضافات، يُستقبل فيها كل طارق غريب، تقام على شرفه المآدب، وتفرش له فرش الصوف، ويلتم اهل البلدة حوله مؤهلين مرحبين…

وصفة الكرم متأصلة في جذور مرجعيون وتراثها … يقول المؤرخ العبراني موشي كوهين إنه زار الجديدةسنة 1716، فوجد في اهلها كرماً وشهامةً وأخلاقاً، ولم يجد في الجديدة فندقا ولا مقهى، بل في كل بيت يوجد مضافة لقبول الضيوف. وهناك قول مأثور للزعيم الجنوبي الحاج محمد العبدالله قال فيه: "بيوت الجديدة مفتوحة، والارملة فيه حاتم طي…" ومن عندي تفسير لكلمة مهباج انقلها من كتاب "قاموس المصطلحات والتعابير الشعبية "للأديب الكبير أحمد ابو سعد،… يقول"|: " المهباج هو مهراس او جرن من خشب يدقّ به حبّ القهوة، والكلمة مأخوذة من الهبج وهو الضرب بالخشب … في اللغة هبجه اي ضربه ضرباً متتابعاً… تحية لجديدتي الحبيبة واهلها الطيبين…! حنا حبيب فرحة 9/4/2025

EDITORIAL SUMMARY

Hanna quotes Henry Abu Araj on hospitality and coffee in Jdeidet Marjayoun, then cites Ahmad Abu Saad to explain the mahbaj, a wooden mortar for pounding coffee beans.

← Previous articleالى روح معلمي الكبير الاستاذ لبيب غلمية11 April 2025Next article →الإمضاء بالإسم الثلاثي…8 April 2025Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…