Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 9 March 2024Story by Salam al-Rassi · Shared by Hanna

سلام الراسي…!

From Facebook

سلام الراسي…! " عجاج المهتار يقول:أبقاش بدها". "كان عجاج المهتار شاعراً شعبياً طريفاً ما له وما عليه … وبسبب إنتمائه للحزب السوري القومي، لوحق وسُجن مراراً … وحدث ان سيق يوماً الى المحاكمة مع رفاق له، واراد حاجب المحكمة ان يناديه بإسمه "فروكبت "معه، وناداه باسم "إعوجاج"… فلاذ بالصمت … ولما تكرر النداء، تقدم أحد رجال الأمن وانتهره قائلاً الست إعوجاج المهتار؟ قال أنا عجاج المهتار ولست إعوجاج… فقال رجل الأمن :لا بل انت إعوجاج … ولو لم تكن إعوجاجاً، لما تعاطيت السياسة، ولا ناقة لك منها ولا جمل…

وبينما كان عجاج يراجع لنا يوماً بعض زجلياته في السياسة، ذكر لنا ردة يشير بها الى واقع الحال، قال: واحد قوي استولى على قن الدجاج وواحد ضعيف يموت واقع بالسياج هذي السياسة عنا بالإختصار إسمي عجاج بصير إسمي إعوجاج وكان عجاج يمقت الطائفية ويعلّق الآمال على الحزب القومي في مكافحتها، ولما لاحت بوادرالفتنة في لبنان’إستشرت الطائفية فيه، وما زاد الطين بِلة إنقسام كل طائفة الى طائفتين … لكن أكثر ما أغضب عجاج ظهور بوادر إنقسام في صفوف الحزب القومي فقال: "أبقاش بدها…"وسافر الى كندا ومات فيها…

ولما أعلن عجاج عن عزمه على السفر صارحناه بقولنا: "أنت لك إسمان في بلادنا : عجاج وإعوجاج ".، ونحن نطلب منك ان تسافر باسم إعوجاج، وتأخذ معك جميع الإعوجاجات … فتنفعنا مقيماً ومسافراً … ففكر قليلاً ثم قال: كنت ناطر شوف بارق إنفراج ينوّر حياتي قبل ما ينوص السراج وبقيت وحدي إعوجاج ببلانا لاقيت كل الناس صاروا إعوجاج رحمك الله يا عجاج … كنت شاعراً ملهما … وحزبياً شريفاً مقاوماً. (إخترت هذا المقال من المجلد التاسع من بين كتاباتي على الفيسبوك في عام 2020…) حنا حبيب فرحة 9/3/2024

EDITORIAL SUMMARY

Hanna shares Salam al-Rassi’s story of the poet Ajjaj Al-Muhtar answering a courtroom official’s mispronunciation of his name with wit.

← Previous articleالثلاثة الكبار11 March 2024Next article →ربي … دعني أعيش…!8 March 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…