حوار لطيف بين الإبن منذر الحوراني ووالده الأديب المرجعيوني المرحوم أديب الحوراني… يقول منذر والدي الحبيب من يقرأ ترانيمك الإنسانية في كتابك "خواطر سامية"، يدرك بعمق معنى الدين المطلق، الذي هو تقرب من الله عز وجل … فالدين لله والوطن لنا جميعاً… اما" الأديب" فيقول متوجهاً الى قارىء كتابه: "لا تسأل من أنا؟ لا تهدر وقتك … فإنني سأخبرك في الحال… انا مولود النور … أنا مرافق الشمس المتألّقة … انا النشيد الذي يتمتّع الأنبياء بإلقائه، وانا البهجة التي يدعوا اليها الشعراء وهم في دموعهم غارقون. أنا اللحن الذي تردده شفاه كل الأشخاص الصادقين الطيبين … أنا مقلة الازهار. أنا الضحكة المنطلقة من صدور كل أطفال العالم، لأن أحلامي البريئة تتماشى مع أحلامهم…
أنا لا أملك ما يعرِّف عني لأن العالم بأكمله ملكي … لا أعرّف عن نفسي أبداً وفقاً لأي عرقِ او لونِ او دينِ او جنس … غير اني أسكن في عقول كل الأشخاص الصادقين، وفي قلوب كل النبلاء والمستقيمين. أنا الحلم الذي يسعى كل الناس لتحقيقه … فمن أجل الخير لصالح البشريةسأعيش واستمر الى الأبد. "خواطر سامية"" ـاليف أديب الحوراني-بالأنكليزية … ترجمة رامونا مطر تشرين الثاني -2004-بيروت - لبنان مع تحياتي لأبناء الأديب تعليق مني على كتاب "خواطر سامية"لهذا الأديب المرجعيوني الكبير أديب الحوراني : أديب الحوراني يحول كل حرفِ في كتابه الرائع الى كلمات تنسلّ الى القلوب لتطهرها… كان رحمه الله صديقاً وفيّاً وقريباً عزيزاً، وكان يزورني دائماً في مكتبي في شارع الحمراء … وعندما مرض ودخل مستشفى بحنس لمدة طويلة، كنا انا وشقيقتي فكتوريا نزوره يومياً تقريباً… رحمك الله يا ابا منذر واسكنك الرب فسيح جناته…! حنا حبيب فرحة 29/1/2025