Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
StorySigned · 18 March 2025Includes quoted or shared material · See the text for any credit

حكمة اليوم

From Facebook

حكمة اليوم حاكمك راكْبَك … إذا مش مرتاح، وَصْلو عالمهوار … وكبّو…! نكتة اليوم…! هالنكتة بعتلي ياها من مدة، الصديق العزيز فوزي عز الدين بالانكليزية، انا ترجمتها بالعربي…! " فات مزارع على بار وطلب كاس شمبانيا في ست ٌآعدة جنبو، قالتلو: أنا طلبت شمبانيا كمان … هاليوم يوم خاص بالنسبة إلي … انا عم أحتفل… المزارع :شو هالصدفي … انا عم أحتفل كمان … بشو إنتي عم تحتفلي؟ انا وزوجي إلنا سنين عمنجرب نجيب ولد … اليوم الدكتور خبرني إني حبلى… المزارع:شو هالصدفة … انا مزارح جاج … كل السنة الماضية جاجاتي ما باضوا… بس اليوم كلهم عم ببيضو…" قالتلو عظيم … شو عملتلهم حتى صاروا يبيضو؟ قلها:غيّرت الديك… تبسمت المرا، ودقت كاسها بكاسو، وقالتلو: شو هالصدفة… ملاحظة: هالنكتة دخلت كتاب "النكات" اللي عم حضرو وصار جاهز للطباعة. وهذه الحكمة من "يرغشة…" سألت برغشة كانت نائمة على مخدتي: ما بالك تهاجمين البشر وتمصّين دماءهم…؟ قالت :لو يدري الإنسان باننا نمتصّ دمه الفاسد فقط، لكان فاق وتوقف عن قتلنا، وقتل أخيه الإنسان… نحن نعمد لإيلامه علّه يحس بالآلام التي يسببها للبشرية… حنا حبيب فرحة 18/3/2025ر
EDITORIAL SUMMARY

Hanna pairs a maxim about rulers with a joke translated from English and an imagined mosquito’s rebuke to humankind.

← Previous articleأسماء المبدعين على شوارع بيروت20 March 2025Next article →وهيدي للجنوب الحبيب16 March 2025Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…