Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 19 January 2024Excerpt from Ahmad Abu Saad · Shared by Hanna

حكاية المستَقْرضات…

From Facebook

حكاية المستَقْرضات… عُرفت عند العرب باسم أيام العجوز، لأنها تأتي في عجز الشتاء، وفيها يشتد البرد أربعة من آخر شباط وثلاثة من آذار … وللعجائز أحاديث طريفة حول شهر سباط والمستقرضات … فهن إذا قطعن بضعة وعشرين يوماً من شهر شباط قلن:"راح شباط وفي قفاه مخباط". قيل : سمع شباط ذلك فاستشاط غيضاً وشبط ولبط ولجأ الى إبن عمه آذار طالباً معونته بان يقرضه اربعة ايام او ثلاثة إذا كانت السنة كبيسة يحمل بها على العجوز برداً وصقيعاً حتى يخمد أنفاسها: "آذار يا ابن عمي أربعة منك وتلاتة مني تنوقد العجوز دولاباً ونحط راسا بين ركابا…"ومن أمثالهم :"بالمستقرضات عند جارك لا تبات"، وذلك بسبب البرد القارس وسقوط الثلج. ومثله قولهم :"لا تقول خلصت الشتوية ت تخلص المستقرضات المنكية…"والمنكية من النكاية اي القاهرة. و"مالك طرش يقوم الا بعد مستقرضات الروم"، والطرش القطيع من الماعز او الغنم، وحسب التقويم الشرقي تاتي مستقرضات الروم بعد ثلاثة عشر يوماً من التقويم الغربي…!

من "قاموس المصطلحات والتعابير الشعبية لمؤلفه الاديب الرائع الراحل أحمد أبو سعد. مكتبة لبنان 1987 مع تحيات حنا حبيب فرحة 19/1/2024

EDITORIAL SUMMARY

An excerpt from Ahmad Abu Saad’s dictionary of folk expressions explains the cold days at winter’s end, when February is said to borrow days from March.

← Previous articleرسائلي20 January 2024Next article →تراب الجنوب…!19 January 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…