Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 16 November 2023

"جيران"… للشاعر الكبير ميشال طراد…!

From Facebook

"جيران"… للشاعر الكبير ميشال طراد…! انا وواقف عم أتامل بمكتبتي، لشوف اي كتاب رح أقرا اليوم، ناداني "ميشال طراد" وقال خوذ "هالدولاب"وإطلع لعند الجارة وقرالها قصيدة "جيران…" طلعت وقريتلها القصيدة وسألتها: كيف لاقيتيها؟ قالتلي :"حضرتو بيحكي عن جيران زمان … هضول فلّو من زمان … شيل لكتاب … شيلو من وجّي…" انا متأكد رح تعجبكم… نسماتنا بِصيفو بجرودكم وبتسرّحو جدياتكن بِغابنا ونحلاتنا بيتغامَزو ع ورودكم وعمننشر ع فرد شمس تيابنا وع فجرنا بتلوحو عنقودكم ومعتّقين نبيدكم بجرارنا وغيماتنا فيّو فوق قرميدكم وياسمينتكن ع فسحة دارنا ورغيفنا مِنقَمْرو عَ صاجكن وتحطبو ويضحكلكن ريحانَّا وطفلنا يْطَعمي العشا لدجاجكن وبنتكن تسقي الهنا صيصانّا وبرموش عينينا نلَمْلِم دمعكن وإنتو تدفّو عيونكن بخدودنا وِزرعنا الأخضر عَ مية بنعكن وجدودكن أصحاب هِنْ وِجدودنا وعَمِنضَوّي سراجنا من زيتكن وشقّيقكن طالع حْوالا صخورنا وشحرورنا معشّش بطاقة بيتكن وتَكْتَك حَجلكن جاوَبو شحرورنا… "دولاب"-اول طبعا، نيسان 1957 منشورات دار الكتاب اللبناني الله يا ميشال ما أروعك … الرحمة على روحك الغالية حنا حبيب فرحة 16/11/2023
EDITORIAL SUMMARY

A playful visit to a neighbor introduces Michel Trad’s poem about the intimacy of neighbors in an earlier time.

← Previous articleيوم خرجنا من الكتاب17 November 2023Next article →نصيحة ببلاش15 November 2023Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…