Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionSigned · 16 September 2024

بما ان العالم اليوم تحول الى عالم كذب ونفاق وإجرام، ولم يعد أحد في العالم يتكلم الصدق وا…

From Facebook

بما ان العالم اليوم تحول الى عالم كذب ونفاق وإجرام، ولم يعد أحد في العالم يتكلم الصدق والبراءة ويعيشهما سوى الأطفال… قبل يومين نشرت على صفحتي رسالة حب من حفيدتي كايا واليوم انشر قصيدة صغيرة بالانكليزية، بعث بها لي ابن أختي امل، زياد لزلي اوكس من لندن في التسعينات وكان عمره لا يتجاوز الرابعة عشرة، متوجهاً فيها الى جده حبيب فرحة الذي رحل من هذه الدنيا قبل تمكِّنَه فرص الحياة الجلوس معه مدة إشتهاها وليخبره كم هو يحبه، واليكم ترجمة لهذه القصيدة الجميلة: " حبيب … حبيب أنا أعشق هذا الإسم إنه إسم جدي إسم كله حب إنه عميد العائلة أوامره مطاعة ومحبته رائعة أنا أحبه وليسامحني الرب لأنني لم أتعرف اليه عن كئب أتمنى العودة للقاء به لأخبره عن مشاعري وكم انا أحبه أخبره من أنا وأطلب منه السماح لأنني ما زلت طفلاً ولم أصبح رجلاً عظيماً مثله… انا أحب جدي وسوف أبقى أحبه مدى الحياة…" زياد اوكس ألله يا زياد كم انت طفل طيب ورجل الآن أطيب … أطلب من الرب ان يعطيك الصحة والعمر الطويل لتصبح عظيما مثل جدّك… خالك حنا حبيب فرحة 16/9/2024
EDITORIAL SUMMARY

Hanna shares his translation of a poem his nephew Ziad wrote as a child for his late grandfather Habib Farha.

← Previous articleأين نذهب؟21 September 2024Next article →I found a note on my desk14 September 2024Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…