Skip to content / تجاوز إلى المحتوى HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA A · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1 HANNA C · flat-top · v0.5.1
HANNA · WORDS / WIND / WORKS
Hanna Habib Farha.حنا حبيب فرحة
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
Painting
with words.
His StoryحكايتهWritingsكتاباتهThe Kite Cornerركن الطائرات الورقيةBooks & Appsالكتب والتطبيقات
HOME/WRITINGS
← Back to Writings
ReflectionReposted · 26 August 2025

القطاف

From Facebook

القطاف… تحضير العرق بالطريقة التقليدية هي قصة من صميم الحياة المرجعيونية كتبتها ونشرت في صحيفة "بيروت تايمز" باللغة الانكليزية، وهذه ترجمتها…

" يا حنا" إذهب في الحال الى عمك أبو أسعد، واطلب منه ان يبعث لي الفرس الساعة الثانية بعد الطهر…

كان ذلك في اواخر الربيع، وكان عمري وقتها لا يزيد على العشر سنوات… أبو أسعد، ظاهر الخوري، والد المرحومين أسعد وفواز ونواف، كان من أنبل الرجال الذين عرفتهم جديدة مرجعيون، وكان من بين القلائل الذين يمتلكون خيولاً في تلك الأيام، إن لم يكن الوحيد … ونظراً لقلة السيارات في تلك الايام، كان ابو أٍسعد يعير فرسه لكل من يطلبها منه من الأحباء والأصدقاء، بعد ان أنهيت مهمتي، ذهبت الى الوالدة لأسألها عن سر الفرس ولماذا يحتاجها الوالد… قالت : والدك في كل وقت من كل عام يذهب الى "إبل السقي"(ضيعة سلام الراسي)كي يضمن كرم عنب للموسم القادم … نحن نأكل العنب طوال الصيف، ونكبس ورقه بالماء والملح لنستخدمه في الطبخ، وماى تبقى من العنب يصنع منه والدك العرق، ويؤمّن مؤونته لسنة كاملة…

لم أنس كم سعيدا كان ابي عندما عاد ذلك المساء، وهو يصف للوالدة الكرم، حبات الحصرم.، ورقات العريش، بأن الموسم سوف يكون أفضل من اي عام مضى…

ومرت الايام والوالد يستعير فرس ابي أسعدكل يوم جمعة اوسبت ليذهب الى إبل السقي، ليتفحص الكرم ويعودمحملاً كمة من العنب تكفينا لمدة اسبوع…

في الليلة التي سبقت يوم القطاف. طلب الوالد منا جميعاً ان نتحضر للقيام باكراً لنذهب جميعاً الى إبل السقي لنساعده في قطف العنب … كان ذلك على ما أذكر في اواخر شهر ايلول … لقد إشقرً لون العنب واصبح جاهزاً للقطاف والعصر والتخمير…

أفقنا في الصباح الباكر لنجد الوالدة منهمكة في تحضير ساندويشات اللبنة والجبنة والزعتر والبيض المسلوق مع الخبز المرقوق، والوالد يجمع السكاكين والمقصات. وما ان اتت السيارة حتى انطلقنا نحو إبل السقي،… عندما وصلنا وزع الوالد علينا السلال والسكاكين والمقصات، وبدأنا بحملة إنتهت عند العر، لتاتي الشاحنة فتحمل العنب ونتوجه جميعاً نحو الدار في الجديدة…

في الدار كان في الإنتظار، صبايا جميلات عاريات الاٌقدام وجاهزات لممارسة "الرقص " على العنب … انها عادة قديمة، تغسل الفتيات أقدامهن جيداً ثم تقف كل واحدة منهن في حوض نحاسي خاص لتهرس العنب بعد ان يُنقى من الضلوع والفاسد منه … ترقص الفتيات على الحان اغاني جبلية وهن يمارسن الهرس والرقص … وعند الانتهاء يوضع العنب مع عصيره في براميل خاصة بعيدا عن النور ويغطى، ويترك لمدة ثلاثة اسابيع او شهر حتى يختمر جيدا.، على ان تقلب بين الحين والآخر بواسطة عصا خشبية خاصة وبعدما يصبح العصير جاهزاً للتقطير، تحضر الكركة، ويُدعى الاقارب والأصحاب الى سهرات حول الكركة، تدوم ليال وليال … فالتقطير يتم عادة في المساء، حيث يسهر الجميع حتى الصباح وهم يتحدثون ويغنون ويرقصون… وكل موسم وانتم بخير حنا حبيب فرحة إعادة:26/8/2025

EDITORIAL SUMMARY

Hanna retells a childhood story from Jdeidet Marjayoun, following the grape harvest through the late-night gatherings around the still where arak was made.

← Previous articleرجاءً عدم الإزعاج26 August 2025Next article →المحبة…!25 August 2025Back to Writings
HANNA HABIB FARHA
Painting
with Words.
حنا حبيب فرحة
ABOUT THIS PLACE

A living home for the writing, teaching and kitemaking of Hanna Habib Farha. A family-led project to keep his work available for generations to come.

Discover his story

HANNA · MADE FOR A VERY PARTICULAR MAN© Hanna Habib Farha. All rights reserved.

Image preview

Loading image…